Respuesta rápida: para la residencia temporal en Paraguay el artículo 50 de la Ley 6984/2022 pide doce cosas, y para un español se reducen a cuatro papeles que se preparan en casa (pasaporte, certificado de nacimiento y de estado civil apostillados, antecedentes penales apostillados) y cuatro que se hacen en Asunción (antecedentes de Interpol y de la Policía Nacional, dos declaraciones juradas y la tasa de Gs. 2.926.925, unos 475 dólares desde el 1 de julio de 2026). El viaje de presentación son tres a cinco días hábiles; la resolución, dos a cuatro meses; la cédula, unas semanas más. Ni depósito bancario, ni certificado médico, ni prueba de ingresos en esta fase. Los ingresos se acreditan dos años después, al convertirla en permanente, y ese es el papel que conviene empezar a guardar hoy. Aquí está la lista completa, el orden y los errores que cuestan meses.
Los documentos que exige la ley
Los transcribo del artículo 50 porque la mayoría de las listas que circulan mezclan requisitos de la ley vieja con exigencias de la gestoría de turno:
- Pasaporte o documento de identidad vigente (original y copia autenticada). Que le queden más de seis meses: el trámite se alarga.
- Visa consular, solo en los casos en que se requiera. Un español no la necesita.
- Constancia de ingreso al país: el sello de entrada o el ticket migratorio.
- Certificado de nacimiento, apostillado.
- Certificado de estado civil: matrimonio, divorcio o defunción del cónyuge, según el caso, apostillado. Si eres soltero, el certificado de fe de vida y estado del Registro Civil.
- Antecedentes penales del país de origen o del país donde hayas residido en los últimos tres años, a partir de los 14 años de edad, apostillados.
- Certificado de antecedentes de Interpol, a partir de los 14 años.
- Certificado de Antecedentes para Extranjeros del Departamento de Informática de la Policía Nacional, a partir de los 14 años.
- Declaración jurada de compromiso de respeto a la Constitución y las leyes paraguayas.
- Declaración jurada de la profesión, actividad u oficio que vas a desarrollar y del domicilio en Paraguay.
- Pago de la tasa correspondiente.
- Los demás requisitos que fije la reglamentación (Decreto 4134/2022 y resoluciones de la DNM).
Todo documento extranjero tiene que estar vigente y legalizado o apostillado, y si está en un idioma que no sea el español, traducido por traductor público paraguayo o por traductor extranjero habilitado, con la traducción también apostillada. Las dos declaraciones juradas las genera el propio sistema de la DNM en el momento de la presentación. Y la DNM puede eximir parcialmente de algún documento por resolución fundada, o denegar la residencia a quien tenga condenas por delitos dolosos con penas superiores a dos años.
Lo que se prepara en España
El expediente se decide en casa. Un español necesita cuatro documentos apostillados, y cada uno tiene su trampa:
Certificado literal de nacimiento. Lo expide el Registro Civil, se pide por la sede electrónica del Ministerio de Justicia y conviene solicitarlo ya con apostilla. Pide el literal, no el extracto: Paraguay quiere ver filiación completa.
Certificado de estado civil. Casado: certificado literal de matrimonio apostillado. Divorciado: el de matrimonio con la anotación marginal de divorcio. Soltero: certificado de fe de vida y estado, que caduca pronto, así que es el último que se pide.
Certificado de antecedentes penales. Del Registro Central de Penados (Ministerio de Justicia). Se puede pedir online con certificado digital y con la apostilla incluida en el mismo trámite, lo que ahorra una semana. En Paraguay lo consideran vigente si tiene menos de 90 días a la fecha de presentación: cuadra el viaje con esa fecha, no al revés. Si en los tres últimos años has vivido en otro país, también sus antecedentes.
Pasaporte. Con vigencia larga y sin páginas agotadas. Si te lo renuevan a mitad de trámite, avisa: la DNM cruza el número.
La apostilla de La Haya. En España la ponen el Ministerio de Justicia (para documentos judiciales y del Registro Civil), los Colegios Notariales (documentos notariales) y las Delegaciones del Gobierno (documentos administrativos). Los certificados electrónicos del Ministerio salen ya apostillados electrónicamente, y Paraguay los acepta con su código de verificación. Presupuesta entre 150 y 500 euros en apostillas, copias y, si hace falta, traducciones juradas; y presupuesta tiempo: entre pedir el primer certificado y tener los cuatro apostillados pasan de dos a cuatro semanas.
Hasta aquí todo se hace desde el sofá. Es el momento también de decidir la actividad que vas a declarar (punto 10), porque en la conversión a permanente te van a pedir coherencia con ella: si vas a vivir de tu LLC, declara «trabajador remoto» o «prestador de servicios», no «inversor».
Lo que se hace en Asunción
La solicitud es personal: hay que estar físicamente en la DNM, en Asunción, para presentar el expediente y dar los datos biométricos. Un apoderado puede hacer el seguimiento después. El viaje tipo son tres a cinco días hábiles, y el orden importa:
- Día 1. Llegada y constancia de ingreso. Copias autenticadas por escribanía de pasaporte y documentos.
- Días 1-2. Antecedentes de Interpol (oficina en Asunción, con turno) y Certificado de Antecedentes para Extranjeros de la Policía Nacional. Tardan de uno a varios días; con gestor, se piden con antelación para que estén cuando llegues.
- Día 3. Presentación en la DNM: formulario, declaraciones juradas generadas en el sistema, pago de la tasa en efectivo en guaraníes, toma de huellas y foto. Sales con el carnet de residente precario (90 días, artículo 57), que ya te permite salir y volver a entrar, trabajar y estudiar.
- Después. La DNM resuelve en dos a cuatro meses. Con la resolución y el carnet de residente temporal se pide el certificado de radicación (Gs. 234.154) y se tramita la cédula en el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional, que exige presencia para la foto y las huellas y tarda de días a semanas. Si te has ido, es el segundo viaje.
Esto es lo que hay detrás de los «tres días» que anuncian las gestorías: son tres días para presentar, no tres días para tener la residencia.
Tasas y presupuesto real
El artículo 100 de la ley fija los aranceles en jornales mínimos, y la DNM los publica en guaraníes cada vez que cambia el jornal. Los vigentes desde el 1 de julio de 2026 (Decreto 6225/2026 y Resolución DNM 478/2026) son:
| Concepto | Guaraníes | Aprox. en dólares |
|---|---|---|
| Residencia temporal (Ley 6984/2022), incluida la precaria | 2.926.925 | 475 |
| Residencia permanente (también el cambio de categoría) | 2.926.925 | 475 |
| Residencia temporal por el acuerdo del Mercosur | 2.341.540 | 380 |
| Prórroga de la residencia temporal | 1.287.847 | 210 |
| Prórroga de permanencia (turista) | 585.385 | 95 |
| Renovación del carnet de residente permanente | 468.308 | 76 |
| Certificado de radicación, cambio de información | 234.154 | 38 |
| Multa por exceder el plazo de permanencia | 702.462 | 114 |
El cambio de referencia son unos 6.150 guaraníes por dólar en septiembre de 2026; el guaraní se ha apreciado este año, así que en dólares las tasas son algo más caras que hace doce meses. Se pagan en efectivo en guaraníes. Si en una web ves Gs. 2.787.550, es el arancel anterior a julio.
Lo que no está en la tabla es lo que más pesa: los honorarios. El mercado va de 1.500 a 3.000 dólares por adulto en gestorías y despachos serios, y baja para cónyuges e hijos. Se puede hacer sin gestor, y conozco a quien lo ha hecho; cuesta más viajes, más colas y, sobre todo, más riesgo de que un documento caducado te mande de vuelta. El presupuesto total realista para un adulto, con vuelo aparte, está entre 2.500 y 4.000 dólares.
¿No sabes cómo encaja esto en tu caso?
Once preguntas y te decimos si la LLC te conviene, y si no, también.
El calendario realista
Del primer papel a la cédula, para quien lo hace bien a la primera:
- Semanas 1 a 4. Certificados españoles y apostillas. Los antecedentes penales se piden los últimos para que lleguen frescos a Asunción.
- Semana 5 o 6. Viaje: Interpol, Policía Nacional, presentación en la DNM, carnet de precario. Tres a cinco días hábiles.
- Meses 2 a 4. Resolución de la temporal. La precaria de 90 días cubre casi siempre la espera; si no, se extiende.
- Mes 3 a 5. Carnet de residente temporal, certificado de radicación y cédula. Requiere presencia.
- Desde la cédula. RUC en la DNIT si vas a tener actividad local, cuenta bancaria, carnet de conducir.
- Mes 21 a 24. Ventana para pedir la permanente, con la prueba de solvencia de la Resolución 407/2026.
- Mes 24 a 30. Resolución de la permanente y cédula de diez años.
Hay quien lo comprime y quien lo estira. El acelerador real no es un pago extra: es tener los antecedentes paraguayos pedidos antes de aterrizar y los españoles dentro de plazo.
Después de la cédula: RUC, banco y certificado
La cédula abre tres puertas que conviene cruzar en orden. Primero el RUC en la DNIT, que no es obligatorio si solo tienes renta de fuente extranjera, pero sí lo es si vas a facturar algo en Paraguay y es útil para el certificado de residencia fiscal y para la categoría de independiente en la conversión. Segundo, la cuenta bancaria: los bancos piden cédula, comprobante de domicilio y, cada vez más, justificación del origen de fondos; conviene llevar los extractos de la LLC. Tercero, el certificado de residencia fiscal de la Resolución General 65/2020, que pide RUC y estar al día si eres contribuyente, o cédula vigente si no lo eres, y que es lo que vas a enseñar a la Agencia Tributaria española. Lo desarrollo en residencia fiscal en Paraguay.
Y la carpeta que casi nadie abre: la de la conversión. Desde julio de 2026 la permanente se concede a quien demuestra actividad e ingresos reales en una de doce categorías (Resolución DNM 407/2026). Si vives de tu LLC, la categoría es «trabajador remoto» y la prueba son contrato o certificación del pagador y constancia de los cobros, apostillados y traducidos si no están en español. Empieza a guardar eso el día uno. Está explicado en residencia temporal y permanente.
Los errores que retrasan meses
- Antecedentes caducados. Pedirlos primero y viajar dos meses después. Son los últimos que se piden.
- Extracto en vez de literal. El certificado de nacimiento tiene que ser literal.
- Apostillar una fotocopia. Se apostilla el original o el certificado electrónico, no una copia.
- Declarar «inversor» sin serlo. En el mes 21 te pedirán la inversión. Declara lo que haces de verdad.
- Dejar pasar la ventana de la permanente. Un mes de gracia con multa; después, prórroga y vuelta a empezar.
- Creer que la cédula te saca de España. No lo hace. Lo hace mudarte; está en residencia en Paraguay para españoles.
Cómo lo hacemos en Cheq
Revisamos tus documentos antes de que salgas de España, pedimos los antecedentes paraguayos antes de que llegues, te acompañamos en la DNM con nuestros socios legales of-counsel en Asunción y dejamos abierta desde el primer día la carpeta de la conversión, porque sabemos lo que va a pedir la DNM dentro de dos años. Y coordinamos la residencia con tu LLC y tu banca, que es lo que hace que el conjunto tenga sentido.
En resumen
- Cuatro papeles apostillados desde España; cuatro gestiones en Asunción; un viaje de tres a cinco días hábiles.
- Tasa oficial de Gs. 2.926.925 (≈ 475 dólares) desde el 1 de julio de 2026; presupuesto total de 2.500 a 4.000 dólares por adulto.
- Ni depósito, ni certificado médico, ni prueba de ingresos en la temporal; sí en la permanente, desde julio de 2026.
- Precaria de 90 días al presentar; resolución en dos a cuatro meses; cédula con presencia.
- Los antecedentes se piden los últimos y se viaja dentro de sus 90 días.
Explora la guía completa
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo son válidos los antecedentes penales españoles para Paraguay?
La ley pide que estén vigentes; en la práctica la DNM y los despachos trabajan con certificados de menos de 90 días desde la emisión, contados a la fecha de presentación en Asunción. Pide el certificado del Ministerio de Justicia con la apostilla ya incorporada y organiza el viaje dentro de ese plazo.
¿Necesito traducir mis documentos españoles?
No, si ya están en español. El artículo 50 exige traducción por traductor público solo para documentos en idioma extranjero. Un certificado de nacimiento español plurilingüe o en castellano se presenta apostillado y sin traducir. Ojo con los certificados en catalán, euskera o gallego únicamente: esos sí necesitan traducción.
¿Hace falta certificado médico o prueba de ingresos para la temporal?
El artículo 50 no incluye ni certificado médico ni prueba de solvencia: pide una declaración jurada de la profesión o actividad y del domicilio. La prueba de ingresos con documentos llega en la conversión a permanente (Resolución DNM 407/2026). Aun así, guarda desde el primer día los contratos y extractos que vas a necesitar entonces.
¿Puedo presentar la solicitud con un poder, sin viajar?
No. La presentación es personal ante la DNM, con toma de datos biométricos, y la cédula también exige presencia en Identificaciones. Un apoderado puede hacer el seguimiento y retirar documentos, así que el mínimo son un viaje de tres a cinco días hábiles y, según cómo se organice, un segundo viaje corto para la cédula.
¿Qué pasa con los hijos menores?
Los menores de 14 años no presentan antecedentes. Para los menores en general hace falta la firma de ambos padres, o autorización notarial o judicial si viaja solo uno, y están exentos de acreditar solvencia. Cada miembro de la familia paga su tasa.
¿Puedo entrar como turista y pedir la residencia?
Sí. El español entra sin visado con hasta 90 días como turista, y la solicitud se presenta durante esa estancia con la constancia de ingreso (el sello o el ticket migratorio). No hace falta visa consular de residente, aunque la ley la contempla como opción.